-
1 office
noun1) Büro, das2) (branch of organization) Zweigstelle, die3) (position with duties) Amt, dasbe in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein
Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das
6) (kindness)[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die
* * *['ofis]1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) das Büro, Büro-...2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) das Büro3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) das Amt, der Schalter4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) das Amt•- academic.ru/51339/officer">officer* * *of·fice[ˈɒfɪs, AM ˈɑ:-]nto stay at the \office im Büro bleibenO\office of Management and Budget dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwachtO\office of Fair Trading Amt nt für VerbraucherschutzForeign/Home O\office Außen-/Innenministerium nt, Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern SCHWEIZSerious Fraud Office Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftatencompensation for loss of \office Entlassungsentschädigung fto be in \office an der Macht seinto be out of \office nicht an der Macht seinto come into [or take] \office sein Amt antretento hold \office im Amt sein* * *['ɒfɪs]n1) Büro nt; (of lawyer) Kanzlei f; (= part of organization) Abteilung f; (= branch) Geschäftsstelle f2) (= public position) Amt ntto take office — sein or das Amt antreten; (political party) die Regierung übernehmen, an die Regierung kommen
to be in or hold office — im Amt sein; (party) an der Regierung sein
to be out of office — nicht mehr an der Regierung sein; (person)
to be barred or disqualified from ( holding) public office — von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen sein
4) usu plthrough the offices of... — durch Vermittlung von...
office for the dead — Totenamt nt; (RC) Totenmesse f
6) (Brit)"usual offices" — "übliche Nebenräume"
* * *1. Büro n, (einer Institution) Geschäftsstelle f, (Anwalts) Kanzlei f, US Sprechzimmer n (eines Arztes):at the office im Büro2. Behörde f, Amt n, Dienststelle f:the office of the Court JUR die Geschäftsstelle des Gerichtsenter upon an office ein Amt antreten;be in (out of) officea) (nicht mehr) im Amt sein,b) (nicht mehr) an der Macht sein (Regierung);hold an office ein Amt bekleiden oder innehaben;take office sein Amt antreten oder übernehmen;soon after he took office kurz nach seiner Amtsübernahme7. Funktion f (auch einer Sache), Aufgabe f, Pflicht f:it is my office to advise him es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten8. Dienst m, Gefälligkeit f:do sb a good (bad) office jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen;9. Ehrendienst m, Ehre f:perform the last offices to einem Toten die letzte Ehre erweisen10. RELa) Gottesdienstordnung f, Liturgie fb) Gottesdienst m:office of baptism Taufgottesdienstsay office das Brevier beten12. RELb) KATH Introitus m (Eingangsgesang in der Messe)c) KATH Messe f13. pl besonders Bra) Wirtschaftsteil m, -raum m oder -räume pl oder -gebäude n oder pl (eines Gutes etc)14. sl Tipp m:give sb the office jemandem einen Tipp geben;take the office einen Tipp befolgenoff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *noun1) Büro, das2) (branch of organization) Zweigstelle, die3) (position with duties) Amt, dasbe in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein
Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das
6) (kindness)[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die
* * *(Business) n.Kontor -e n. n.Amt ¨-er n.Arbeitszimmer n.Büro -s n.Büro- präfix.Dienst -e m.Sekretariat n. -
2 inhabilitar
v.1 to disqualify.2 to disable, to unfit, to cripple, to render unfit.El accidente inhabilitó a María The accident disabled Mary.El apagón inhabilitó las computadoras The blackout disabled the computers.3 to invalidate.La rotura inhabilitó el pasaporte The tear invalidated the passport.* * *1 DERECHO to disqualify■ lo han inhabilitado para el ejercicio de la medicina he has been debarred from practising medicine, he has been struck off as a doctor* * *VT1) (Pol, Jur) to disqualifyel alcalde fue inhabilitado por seis años — the mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitados — the civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algo — to disqualify sb from sth/doing sth
2) (Med) to disable, render unfit* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *inhabilitar [A1 ]vt1 ( Der) inhabilitar a algn PARA algo to disqualify sb FROM sthfue inhabilitado para ocupar cargos públicos he was disqualified o barred from holding public office2(imposibilitar): el accidente lo inhabilitó para conducir the accident left him unable to drive* * *
inhabilitar vtr Jur to disqualify: su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo, his involvement in that affair disqualifies him from the post
' inhabilitar' also found in these entries:
English:
ban
- disqualify
- strike off
- incapacitate
* * *inhabilitar vt1. [jurídicamente] to disqualify ( para from);fue inhabilitado para ejercer cargos públicos she was disqualified from holding public office2. [físicamente] to put out of action;la tormenta inhabilitó la red telefónica the storm put the telephone system out of action;la caída lo inhabilitó para el ciclismo the fall put an end to his cycling* * *v/t disqualify ( para from)* * *inhabilitar vt1) : to disqualify, to bar2) : to disable -
3 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) descalificar2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) inhabilitar•disqualify vb descalificarEl pasado y participio pasado de disqualify se escribe disqualified; el gerundio se escribe disqualifyingtr[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1 (bar - from exam, competition, championship) descalificar; (- from office, service, driving) inhabilitar, incapacitar; (prevent) impedirv.• descalificar v.• desclasificar v.• incapacitar v.• inhabilitar v.dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
a criminal record disqualifies you from jury service — tener antecedentes penales inhabilita para ser miembro de un jurado
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]VTto disqualify sb (from) — (=disable) inhabilitar or incapacitar a algn (para); (Sport) descalificar a algn (para)
* * *[dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
-
4 disqualify
transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen•- academic.ru/21184/disqualification">disqualification* * *dis·quali·fy<- ie->[dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]vt1. (expel)▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren2. LAWshe was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt3. (exempt)to \disqualify sb for military service jdn ausmustern* * *[dIs'kwɒlIfaɪ]vt(= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließento disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen
that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren
* * *disqualify [-faı] v/tbe disqualified for ungeeignet (etc) sein fürdisqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehenfor wegen)* * *transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *v.disqualifizieren v.
См. также в других словарях:
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
Public limited company — A Public Limited Company ( PLC, p.l.c. or plc or p l c) is a type of limited company in the United Kingdom or the Republic of Ireland which is permitted to offer its shares to the public. The designation was introduced in the U.K. by the… … Wikipedia
Marcus Baebius Tamphilus — was a consul of the Roman Republic in 181 BC along with P. Cornelius Cethegus. Baebius is credited with reform legislation pertaining to campaigns for political offices and electoral bribery (ambitus). The Lex Baebia was the first bribery law in… … Wikipedia
Shahbaz Sharif — Mian Muhammad Shahbaz Sharif (Urdu: میاں محمد شہباز شریف) Chief Minister Shahbaz Sharif, PML(N) … Wikipedia
Akbar Bugti — Nawab Akbar Shahbaz Khan Bugti نواب اکبر شھباز خان بگٹی 13th Governor of Balochistan In office February 15, 1973 – January 3, 1974 Preceded by … Wikipedia
BRUNSWICK — (Ger. Braunschweig), city and former duchy in Germany. Jews were living in the duchy at the beginning of the 12th century, and in 1137 the emperor gave jurisdiction over them to the duke. The only specific information concerning the Jews living… … Encyclopedia of Judaism
Forfeiture Act 1870 — The Forfeiture Act 1870 (c. 23) is a British Act of Parliament which abolished forfeiture of goods and land as a punishment for treason and felony. It does not apply to Scotland. Although mostly repealed today, section 2 remains in force, and… … Wikipedia
President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America … Wikipedia
Nawaz Sharif — میاں محمد نواز شریف Navaz Sharif, 1998. 12th Prime Minister of Pakistan … Wikipedia
Fernando Collor de Mello — 32nd President of Brazil In office March 15, 1990 – December 29, 1992[1] … Wikipedia
President of Argentina — President of the Argentine Nation Presidente de la Nación Argentina Presidential Standard … Wikipedia
